Arte e Poesia allo Specchio

Rosa Pierno e Raffaella Terribile  

Arte e Poesia allo Specchio

ISBN 978-88-6867-834-0, pp. 110, prezzo di copertina € 16,00, Collana CORTE DEI POETI

Nell’ambito del FestivalFilosofia 2025 si è tenuta a Modena, presso il Laboratorio di Poesia diretto da Carlo Alberto Sitta, la conferenza di Rosa Pierno e Raffaella Terribile La quarta parete nell’arte. Limiti della trasmissibilità in pittura e letteratura. Le relazioni delle due studiose sono ora raccolte in questo libro quali eccellenti esempi di un’indagine sugli effetti semantici prodotti dal simbolo dello specchio nella poesia e nella letteratura, così come nelle arti visive.

L’immagine colpisce direttamente la percezione, mentre la parola possiede un grado superiore di astrazione, più adatto alla concettualizzazione. Ne consegue che le due forme espressive perseguono obiettivi semantici di diversa natura ed efficacia. La “traduzione” dall’una all’altra risulterà sempre parziale e, dunque, insufficiente: il verbale e il visivo non sono equivalenti. Proprio per questo motivo le due relatrici hanno ritenuto stimolante indagare i campi semantici ai quali arte e poesia attingono, consapevoli che nessuna delle due discipline creative è in grado di raggiungere completamente le medesime aree di significazione. Raffaella Terribile ha analizzato ciò che l’immagine artistica può trasmettere, mentre Rosa Pierno si è concentrata sullo stesso tema in ambito poetico. Dal dialogo tra arte e poesia prende forma un affascinante esempio di confronto ideale: i due linguaggi avanzano l’uno verso l’altro, destinati a sfiorarsi soltanto, senza mai coincidere del tutto.

Dalla prefazione di Carla Villagrossi

Rosa Pierno, laureata in Architettura, è stata redattrice della rivista Anterem e della rivista d’arte “Il libretto”; con Gio Ferri ha co-diretto “TestualeCritica”. La sua intensa attività di critica letteraria è attestata da antologie e convegni ed è parallela a quella di critica d’arte, per la quale è presente in cataloghi, anche internazionali. Si è occupata dei rapporti tra poesia e filosofia curando con Stefano Iori il saggio Poesia e filosofia. I domini contesi. Ha pubblicato tredici libri di poesia e il saggio Le metamorfosi del libro. Dal libro miniato al libro d’artista.

Raffaella Terribile si laurea in lettere classiche a Padova, conseguendo poi il titolo di specializzazione in archeologia e storia dell’arte classica presso l’università di Trieste e il Diploma di Master presso l’università di Aix-en-Provence. Si iscrive in seguito al corso di laurea di Storia e Tutela dei Beni Culturali all’Università di Padova, aprendo i suoi interessi ai temi dell’arte moderna e contemporanea. Ha collaborato con i Musei Civici e la soprintendenza Archeologica di Padova. Dal 2001 è docente di ruolo di storia dell’arte nella scuola secondaria di secondo grado. Da alcuni anni affianca all’insegnamento l’attività di storica e critica d’arte. Collabora con riviste on-line di settore e cura esposizioni di arte contemporanea. È redattrice della rivista di Poesia “Steve” e, dal 2019, relatrice fissa al FestivalFilosofia di Modena.